1
00:00:01,041 --> 00:00:02,500
سابقًا...
2
00:00:02,583 --> 00:00:05,750
مرحبا. أنا براد تشيس من واشنطن.
أعتقد أن هذا هو مقعدي.
3
00:00:05,834 --> 00:00:08,959
أنا آسف.
إنهم ليسوا إقليميين هنا، أليس كذلك؟
4
00:00:09,083 --> 00:00:10,333
- دعني.
- أردت المساعدة.
5
00:00:10,417 --> 00:00:12,125
لطيف جدا، ولكن كنت في ذلك.
6
00:00:12,208 --> 00:00:13,625
وهل تمانع إذا ساعدت؟
7
00:00:13,709 --> 00:00:15,583
لحظة واحدة.
8
00:00:15,667 --> 00:00:16,667
يا رفاق ذهبت إلى السرير.
9
00:00:16,750 --> 00:00:18,166
لا يمكننا متابعتها.
10
00:00:18,250 --> 00:00:20,542
إرني ديل عميل مهم للغاية.
11
00:00:20,625 --> 00:00:23,041
إذا كنت تريد المباحث،
ما هو الخطأ في ذلك؟
12
00:00:23,125 --> 00:00:24,625
أنام مع زوجته.
13
00:00:24,709 --> 00:00:26,750
- آسف؟
-شاطئ. إنه يسخر مني.
14
00:00:26,834 --> 00:00:29,583
أنا أحب إعلاناتك التجارية أكوا فيلفا.
15
00:00:29,667 --> 00:00:31,834
انها ليست جيدة.
يناديني بدمية كين، لكنه...
16
00:00:31,917 --> 00:00:33,291
العب مع باربي الخاص بك؟
17
00:00:33,375 --> 00:00:34,417
إنهم يعرفون أنك ساعدت
18
00:00:34,500 --> 00:00:36,041
لبناء هذا المكان،
19
00:00:36,125 --> 00:00:40,542
لن يسمح لك الشركاء
نرجو أن تدمرها بتصرفاتك الغريبة.
20
00:00:40,625 --> 00:00:42,166
لن يأخذوا شركتك.
21
00:00:42,250 --> 00:00:44,166
أنا لست قلقا. هل أبدو مثل ذلك؟
22
00:00:44,250 --> 00:00:45,750
نعم، انظر هناك.
23
00:00:45,834 --> 00:00:47,250
النطاقات الخاصة بي.
24
00:00:47,333 --> 00:00:48,750
مدينتي.
25
00:00:48,834 --> 00:00:50,208
أنا ديني كرين.
26
00:01:21,667 --> 00:01:23,375
لديك 30 دقيقة.
27
00:01:30,959 --> 00:01:32,875
هذا يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.
28
00:01:34,125 --> 00:01:37,083
اعتقدت دائما
بأنني سأزورك في المصح.
29
00:01:40,500 --> 00:01:42,375
أنا متحمس للغد.
30
00:01:42,458 --> 00:01:45,041
من فضلك،
قل لي أن لدينا فرصة.
31
00:01:45,125 --> 00:01:47,667
لا أعرف كم من الوقت يمكنني أن أستمر هنا.
32
00:01:47,750 --> 00:01:48,792
لدينا ذلك.
33
00:01:49,959 --> 00:01:51,041
سوف أخرجك.
34
00:01:52,417 --> 00:01:54,250
لا أحتاج أن أسمع ذلك، أريد أن يحدث ذلك.
35
00:01:54,333 --> 00:01:56,542
سوف يقوم المجلس باستجوابك مباشرة.
36
00:01:56,625 --> 00:01:59,667
من المحتمل جدًا أنهم سيحاولون استفزازك.
37
00:02:00,875 --> 00:02:02,333
ومعرفة ما إذا كنت مضادًا للقنابل؟
38
00:02:02,417 --> 00:02:05,333
- آسف؟
- إنها عبارة عن الخيول.
39
00:02:05,417 --> 00:02:07,625
يجب أن يكون الحصان "مقاومًا للقنابل".
40
00:02:07,709 --> 00:02:08,875
لا يخاف بسهولة.
41
00:02:08,959 --> 00:02:12,125
لا يمكنك ركوب واحدة تطير بعيدًا.
42
00:02:12,208 --> 00:02:14,333
نعم، بالإضافة إلى عدم الطيران بعيدًا،
43
00:02:14,417 --> 00:02:15,959
يجب أن تظهر الندم.
44
00:02:16,041 --> 00:02:19,208
إنهم يحبون أن يروا أنك تشعر بذلك.
45
00:02:20,959 --> 00:02:22,041
أنا آسف.
46
00:02:24,250 --> 00:02:25,500
إنه…
47
00:02:25,583 --> 00:02:26,709
أنا آسف جدا.
48
00:02:27,917 --> 00:02:29,792
أشعر بالخجل الشديد.
49
00:02:31,583 --> 00:02:32,709
كيف يجب أن أقول ذلك؟
50
00:02:32,792 --> 00:02:34,166
لذا.
51
00:02:37,375 --> 00:02:40,959
كريستين، كنت في الحب
من رجلٍ لم يكن جديرًا بك،
52
00:02:41,041 --> 00:02:43,000
مما جعلك تشك في كل شيء
53
00:02:43,083 --> 00:02:44,583
ما كان لك الحق فيه
54
00:02:44,667 --> 00:02:47,875
ربما هذا تلاعب بسلامتك العقلية.
55
00:02:48,792 --> 00:02:51,208
لا يزال هذا ليس عذرا
لمحاولة قتله.
56
00:02:52,291 --> 00:02:53,709
ربما كان يستحق ذلك.
57
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
نعم، ربما كنت تستحق ذلك.
58
00:03:47,542 --> 00:03:49,417
{\an8}لماذا نتفق على تقسيم النسخة التجريبية؟
59
00:03:49,542 --> 00:03:52,166
{\an8}لم يطالبوا بتعويضات عقابية،
تعويضية فقط.
60
00:03:52,250 --> 00:03:53,542
{\an8}قد تتضخم هيئة المحلفين
61
00:03:53,625 --> 00:03:55,333
التعويضات الوهمية،
62
00:03:55,417 --> 00:03:57,959
لذلك نحن نختار
لتقسيمها إلى هيئة محلفين.
63
00:03:58,041 --> 00:03:59,875
مسؤولية منفصلة والأضرار.
64
00:03:59,959 --> 00:04:00,834
قبل العميل.
65
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
هل تمرن لسانك؟
66
00:04:06,583 --> 00:04:07,583
هذا اجتماع.
67
00:04:07,667 --> 00:04:09,625
يجب أن يتصرفوا بشكل احترافي.
68
00:04:09,709 --> 00:04:12,208
التعليقات هي سلوك حازم.
69
00:04:13,792 --> 00:04:16,125
لانسينغ ضد ماهوني...
70
00:04:17,166 --> 00:04:19,083
توصل المستشفى إلى اتفاق.
اليوم يعلن الدكتور ماهوني.
71
00:04:19,166 --> 00:04:20,792
{\an8}نأمل في المضي قدمًا.
72
00:04:20,875 --> 00:04:21,875
{\an8}إنهم يراقبوننا.
73
00:04:21,959 --> 00:04:24,125
{\an8}التأمين الصحي يتعثر ويعتمد
74
00:04:24,208 --> 00:04:25,583
لاستعادة الطلب.
75
00:04:25,667 --> 00:04:27,834
سوف تكون مستعدًا للبيان.
76
00:04:27,917 --> 00:04:29,375
في الواقع، ديني سوف يأخذها.
77
00:04:32,375 --> 00:04:34,333
هل سيأخذ ديني الإقرار؟
78
00:04:36,041 --> 00:04:37,208
نعم.
79
00:04:38,834 --> 00:04:42,291
{\an8}أليس من الأفضل إنقاذ ديني؟
للحكم، عندما نحتاج
80
00:04:42,375 --> 00:04:43,500
{\an8}المدفعية الثقيلة؟
81
00:04:43,583 --> 00:04:47,000
إذا أخرجت المدفعية الثقيلة الآن،
ولن يقدم للمحاكمة.
82
00:04:47,750 --> 00:04:49,583
استمر يا بول.
83
00:04:52,792 --> 00:04:55,709
قضية كريستين بولي...
84
00:04:55,792 --> 00:04:57,208
الألغام.
85
00:04:57,291 --> 00:04:58,667
حاول أحد السابقين قتلي.
86
00:04:58,750 --> 00:05:01,125
هل هذه هي عملية الاعتقال؟
87
00:05:01,208 --> 00:05:03,542
اعترفوا لها.
الجلسة هي إطلاق سراحها.
88
00:05:03,625 --> 00:05:06,291
- انتظر. لقد حاولت قتلك.
- نعم.
89
00:05:06,375 --> 00:05:08,083
- والآن يريد الخروج.
- نعم.
90
00:05:08,166 --> 00:05:09,917
وتحاول مساعدتها على الخروج.
91
00:05:10,000 --> 00:05:10,834
هذا هو الحال.
92
00:05:32,625 --> 00:05:33,458
{\an8}أنت غاضب.
93
00:05:33,542 --> 00:05:34,917
أنا فقط مشغول، حسنا؟
94
00:05:42,917 --> 00:05:44,959
لن أقول كم هو سخيف التمثيل
95
00:05:45,041 --> 00:05:47,125
إلى حبيبك السابق الذي أراد قتلك،
96
00:05:47,208 --> 00:05:50,000
ولكن لماذا لم تخبرني؟
97
00:05:50,083 --> 00:05:53,166
أليس هذا شيء يجب أن أعرفه؟
98
00:05:53,250 --> 00:05:54,917
أردت أن أفاجئك بذلك.
99
00:05:56,166 --> 00:05:57,083
هل تجد ذلك مضحكا؟
100
00:05:57,166 --> 00:05:59,166
هل يبدو مناسبا لك
101
00:05:59,250 --> 00:06:01,500
ماذا سأكتشف في اجتماع الموظفين؟
102
00:06:02,542 --> 00:06:05,208
{\an8}سامحني. كما يمكنك أن تتخيل،
103
00:06:05,291 --> 00:06:08,625
{\an8}لست على علم
من القواعد بين الصديق والصديقة.
104
00:06:11,667 --> 00:06:18,125
{\an8}ما يمكنني قوله هو أنها عميلة
105
00:06:19,375 --> 00:06:21,208
وصديق أحاول تحريره
106
00:06:21,291 --> 00:06:24,500
من براثن مستشفى المجانين.
107
00:06:24,583 --> 00:06:25,959
يسميها "بيت المجانين".
108
00:06:26,041 --> 00:06:28,417
{\an8}هذا مستشفى للأمراض النفسية.
109
00:06:28,500 --> 00:06:30,000
وبدون عدم احترام
110
00:06:30,083 --> 00:06:31,667
"المستشفى" تعني العلاج.
111
00:06:31,750 --> 00:06:33,333
وتلقت العلاج.
112
00:06:33,417 --> 00:06:34,667
هل هي أقل جنونا؟
113
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
اعذرني؟
114
00:06:35,875 --> 00:06:38,083
{\an8}بفضل علاجك،
هل هي أقل جنونا؟
115
00:06:40,041 --> 00:06:44,125
{\an8}"مجنون" ليس مصطلحًا
معترف به طبيا يا سيد شور.
116
00:06:44,208 --> 00:06:47,834
كما أوضحت للتو،
كريستين لديها ما DSM
117
00:06:47,917 --> 00:06:50,500
يسمى الاضطراب الانفجاري المتقطع.
118
00:06:50,583 --> 00:06:51,417
حسنا أخبرنا.
119
00:06:51,500 --> 00:06:54,333
هل هي أقل انفجارا بشكل متقطع؟
120
00:06:55,166 --> 00:06:56,000
لقد تحسنت.
121
00:06:56,083 --> 00:06:57,542
وإلى ماذا تنسب ذلك؟
122
00:06:57,625 --> 00:06:59,709
- في الغالب مخدرات.
- حبوب.
123
00:06:59,792 --> 00:07:02,959
كل منها 25 ملليجرام
من ثلاثة مضادات الذهان المختلفة
124
00:07:03,041 --> 00:07:04,125
ثلاث مرات في اليوم.
125
00:07:04,208 --> 00:07:06,166
لذلك من الجيد أن يكون هنا.
126
00:07:06,250 --> 00:07:07,917
يبدو الأمر معقدًا جدًا
127
00:07:08,000 --> 00:07:09,125
للقيام بذلك وحده.
128
00:07:09,208 --> 00:07:10,583
هذا هو الحال.
129
00:07:10,667 --> 00:07:13,291
كيف تعرف أنه يتناول تلك الحبوب؟
130
00:07:13,375 --> 00:07:15,458
لأننا نحتفظ بسجلات دقيقة للغاية.
131
00:07:16,500 --> 00:07:17,625
بالتأكيد نعم.
132
00:07:18,458 --> 00:07:23,750
افتراضيا، لنفترض أن المريض
تشعر وكأنك لا تنتمي إلى هنا،
133
00:07:23,834 --> 00:07:27,875
الذي يشعر وكأنه دخل
إلى المستشفى لها مضطربة للغاية،
134
00:07:27,959 --> 00:07:29,625
ولكن عاقل في الأساس،
135
00:07:29,709 --> 00:07:32,417
ويرى أن هذه المؤسسة
إنه يقودها إلى الجنون.
136
00:07:32,500 --> 00:07:35,709
ربما أنا خريج
من جامعة نيويورك.
137
00:07:35,792 --> 00:07:37,834
محامي محترم.
138
00:07:37,917 --> 00:07:43,458
امرأة جميلة،
ذكية وحساسة ومضحكة.
139
00:07:43,542 --> 00:07:47,208
شخص يعمل بكامل طاقته
باستثناء حادثة واحدة.
140
00:07:47,291 --> 00:07:50,667
لذلك في كل مرة تذهب الممرضات الخاص بك
141
00:07:50,750 --> 00:07:54,208
مع 75 ملليغرام
من مضادات الذهان القوية
142
00:07:54,291 --> 00:07:55,625
حتى يبتلعهم،
143
00:07:55,709 --> 00:07:58,291
إخفاء الحبوب
تحت اللسان ويحفظهم.
144
00:07:59,208 --> 00:08:03,041
يومًا بعد يوم،
145
00:08:03,125 --> 00:08:06,500
مجموعة متزايدة
دواء غير ضروري
146
00:08:06,583 --> 00:08:09,709
أن مقدم الرعاية النفسية الأساسي الخاص بك
147
00:08:09,792 --> 00:08:11,291
يريد أن يجعله يبتلع.
148
00:08:11,375 --> 00:08:15,083
هل تسأل
إذا كان الوضع الافتراضي يمكن أن يحدث؟
149
00:08:15,166 --> 00:08:16,125
نعم.
150
00:08:16,208 --> 00:08:18,291
لم أستطع.
151
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
نحن حذرون للغاية.
152
00:08:48,333 --> 00:08:50,458
انظر، أنا لا أرى لماذا يجب أن أكون حاضرا.
153
00:08:50,542 --> 00:08:52,500
جزء من الألم العاطفي
154
00:08:52,583 --> 00:08:54,417
يعتمد ذلك على الطريقة التي أبلغته بها
وفاة زوجها.
155
00:08:54,500 --> 00:08:56,542
لقد كنت جراحًا لمدة 30 عامًا.
156
00:08:56,625 --> 00:08:58,750
لا توجد طريقة لطيفة
ليقول أن أحد أفراد الأسرة مات.
157
00:09:01,375 --> 00:09:03,333
نحتاج إلى ردكم على قصته.
158
00:09:05,792 --> 00:09:07,500
نحن في الغرفة الأولى. دعنا نذهب.
159
00:09:07,583 --> 00:09:09,667
شكرًا لك. لا تنظر إليه.
160
00:09:14,208 --> 00:09:15,500
ماذا لو رأيت النص؟
161
00:09:15,625 --> 00:09:16,709
لا أريد الدخول.
162
00:09:16,792 --> 00:09:19,208
لا نحتاج منك أن تفعل أو تقول أي شيء.
163
00:09:19,291 --> 00:09:21,083
مجرد الجلوس والاستماع.
164
00:09:21,208 --> 00:09:23,208
براد، ثانية واحدة، من فضلك.
165
00:09:23,875 --> 00:09:25,375
اعذرني.
166
00:09:27,917 --> 00:09:30,125
لا تدع له قيادة البيان.
167
00:09:30,208 --> 00:09:31,542
بول، يصر.
168
00:09:31,625 --> 00:09:34,083
أولاً، يمكن للقضية أن تنقلب رأساً على عقب،
169
00:09:34,166 --> 00:09:35,875
والثانية،
170
00:09:35,959 --> 00:09:37,917
لقد قلت بالفعل أن هناك شركات طبية،
171
00:09:38,000 --> 00:09:39,583
العملاء المحتملين، اليقظة…
172
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
مرحبا. شباب.
173
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
ما الذي يتحدثون عنه؟
174
00:09:44,208 --> 00:09:45,709
تبدو مثيرة للاهتمام من بعيد.
175
00:09:45,792 --> 00:09:47,041
شيء سأستمتع به؟
176
00:09:48,417 --> 00:09:50,083
ما الأمر يا (ديني)؟
177
00:09:51,000 --> 00:09:52,667
البيان الذي ستأخذه ،
178
00:09:52,750 --> 00:09:53,875
ما هو الأمر؟
179
00:10:02,417 --> 00:10:04,291
توفي رجل في عملية قسطرة الأوعية الدموية،
180
00:10:04,375 --> 00:10:06,250
موت مأساوي.
181
00:10:09,458 --> 00:10:13,625
ووصف الإجراء بأنه شائع، و…
182
00:10:15,625 --> 00:10:17,667
يتعلق أحد ادعاءاته
183
00:10:17,750 --> 00:10:21,333
كيف يا دكتور ماهوني
وأبلغه بالنتيجة المأساوية.
184
00:10:21,417 --> 00:10:22,542
خرج وقال
185
00:10:22,625 --> 00:10:25,667
التي كان زوجي
السكتة القلبية وكان ميتا.
186
00:10:25,750 --> 00:10:27,709
استدار وغادر.
187
00:10:27,792 --> 00:10:30,125
وقال أنه سيتحدث معي في وقت لاحق.
188
00:10:30,208 --> 00:10:31,667
هل تفكر في احتمال
189
00:10:31,750 --> 00:10:33,583
أن الدكتور ماهوني
190
00:10:35,000 --> 00:10:36,500
هل أصابني الدمار حينها؟
191
00:10:36,583 --> 00:10:38,750
كان المريض زوجي.
192
00:10:38,834 --> 00:10:41,000
وأي ألم أصابني..
193
00:10:43,333 --> 00:10:44,333
هذه…
194
00:10:45,458 --> 00:10:46,667
أسئلة صعبة.
195
00:10:49,208 --> 00:10:50,667
هل…
196
00:10:52,166 --> 00:10:54,125
خسرت 18 كيلو
197
00:10:54,208 --> 00:10:56,166
بعد وفاة زوجك؟
198
00:10:56,250 --> 00:10:57,667
نعم.
199
00:10:57,750 --> 00:10:59,041
- كصديقة؟
- أنا أحتج.
200
00:10:59,125 --> 00:11:00,458
هذا ليس له أي صلة.
201
00:11:00,542 --> 00:11:03,041
الاحتجاجات
مع وقف التنفيذ لحين المحاكمة
202
00:11:03,125 --> 00:11:04,792
إلا طريقة السؤال.
203
00:11:04,875 --> 00:11:05,917
المرة الأولى؟
204
00:11:06,000 --> 00:11:07,208
إنها ليست المرة الأولى لي.
205
00:11:07,291 --> 00:11:08,333
اتبع القواعد.
206
00:11:08,417 --> 00:11:09,834
لا تجعلني أطلب التكاليف،
207
00:11:09,917 --> 00:11:12,834
أنها سوف تدفع في نهاية المطاف.
208
00:11:15,458 --> 00:11:20,250
خلال هذا العام الماضي،
هل يمكنك القول أنك مارست الجنس أكثر أو أقل؟
209
00:11:20,333 --> 00:11:21,834
منذ أن مات زوجك؟
210
00:11:21,917 --> 00:11:22,834
- أنا أحتج!
- نعم.
211
00:11:22,917 --> 00:11:25,458
هذا البيان صعب على الجميع.
212
00:11:25,542 --> 00:11:27,625
دعونا نحاول الانتهاء منه.
213
00:11:27,709 --> 00:11:29,000
ديني.
214
00:11:34,625 --> 00:11:38,291
المزيد أو أقل من الجنس في العام الماضي؟
215
00:11:40,166 --> 00:11:43,291
العلاقة الجسدية مع زوجي
قد رفض،
216
00:11:43,375 --> 00:11:46,000
جزئيا بسبب مشكلة في قلبه.
217
00:11:46,083 --> 00:11:48,250
كنا لا نزال في الحب كثيرا.
218
00:11:48,333 --> 00:11:51,000
هل سافرت كثيراً مع زوجك؟
219
00:11:51,083 --> 00:11:52,834
بعض.
220
00:11:52,917 --> 00:11:54,166
لقد عمل كثيرا.
221
00:11:54,250 --> 00:11:58,125
هل أخبرك بانتظام كيف لا يصدق ...
222
00:11:58,208 --> 00:11:59,667
جميل ما هو؟
223
00:11:59,792 --> 00:12:02,417
هل استخدمت نفس هذا العطر
عندما كان زوجك على قيد الحياة؟
224
00:12:03,834 --> 00:12:04,667
أعتقد ذلك.
225
00:12:04,750 --> 00:12:06,417
- حسنًا، إنه رائع.
- جيد جدًا.
226
00:12:06,542 --> 00:12:07,417
لقد انتهينا.
227
00:12:07,542 --> 00:12:08,834
- لأن؟
- نهاية. دعنا نذهب.
228
00:12:08,917 --> 00:12:11,250
نحن ذاهبون للمحاكمة، يا فتى الكشافة.
229
00:12:11,333 --> 00:12:14,000
سنذهب للمحاكمة بالطبع.
230
00:12:14,083 --> 00:12:15,166
لقد انتهى هذا.
231
00:12:30,583 --> 00:12:34,750
حقيقة أنه رفض
تناول أدويته سرا
232
00:12:34,834 --> 00:12:37,083
ولا يقنعنا بأي تقدم.
233
00:12:37,166 --> 00:12:38,709
نعم يظهر أنه يمكن أن يحدث
234
00:12:38,792 --> 00:12:41,083
ستة أشهر دون علاج وبدون حوادث.
235
00:12:41,166 --> 00:12:43,333
سيد شور، كنت حبيبته.
236
00:12:43,417 --> 00:12:46,625
أي تحيز قد يكون لديك
لصالح كريستين
237
00:12:46,709 --> 00:12:49,333
سيتم إلغاؤها
لأنها حاولت قتلي.
238
00:12:49,417 --> 00:12:50,333
وهذا يسيء إلينا.
239
00:12:50,417 --> 00:12:52,709
ربما أستطيع أن أكون في برنامج صباح الخير يا أمريكا...
240
00:12:52,834 --> 00:12:54,542
أحاول أن أعطيه القليل من الحرية.
241
00:12:54,625 --> 00:12:57,083
حرية
إنه امتياز وليس حق.
242
00:12:57,166 --> 00:12:59,208
- امتياز؟
- نعم، وهو قابل للإلغاء،
243
00:12:59,291 --> 00:13:02,250
خاصة إذا حاولت دهس
شخص لديه سيارة.
244
00:13:02,333 --> 00:13:04,500
كريستين بولي بخير.
245
00:13:04,583 --> 00:13:08,041
لديك إقرار
لثلاثة أطباء نفسيين مستقلين
246
00:13:08,125 --> 00:13:09,208
الذي قيمها.
247
00:13:09,291 --> 00:13:12,041
لا بد أنه جعلهم يوقعون
الاستقالات بالكاد أتت لهم.
248
00:13:12,125 --> 00:13:14,291
هو يحملها فقط
249
00:13:14,375 --> 00:13:17,291
لأنهم يخشون المقاضاة
إذا فعلت شيئا.
250
00:13:17,375 --> 00:13:18,750
نحن خائفون من أن يتأذى
251
00:13:18,834 --> 00:13:20,583
أو أي شخص آخر، أيها الشقي الساخر.
252
00:13:20,667 --> 00:13:23,750
مسؤولية المستشفى
هل هو عامل؟ نعم.
253
00:13:23,834 --> 00:13:25,959
لا يمكننا علاج المرضى إذا أفلسنا.
254
00:13:26,875 --> 00:13:29,041
لا أعرف لماذا ذلك
يجعلني شقي.
255
00:13:29,125 --> 00:13:33,000
أنت هنا لحادثة معزولة،
256
00:13:33,083 --> 00:13:34,667
والذي من غير المرجح أن يتكرر.
257
00:13:34,750 --> 00:13:37,667
ترى كرة بلورية...
258
00:13:37,750 --> 00:13:38,875
أرى بداخلها.
259
00:13:38,959 --> 00:13:41,333
رأيتها تنظر في اليوم الذي أحضروها فيه إلى هنا.
260
00:13:41,417 --> 00:13:42,750
رأيت النظرة
261
00:13:42,834 --> 00:13:44,125
لماذا انتهى به الأمر هنا.
262
00:13:44,208 --> 00:13:45,625
كان لديه تلك النظرة بعد ذلك.
263
00:13:45,709 --> 00:13:48,250
ليس لديه الآن.
264
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
ومن سيكون ولي أمر هذه المرأة؟
265
00:13:54,166 --> 00:13:55,625
لماذا لا يحضر أحد...؟
266
00:13:55,709 --> 00:13:57,458
سيكون والديه أوصياء عليه.
267
00:13:57,542 --> 00:13:58,792
تصريحاتهم اليمينية..
268
00:13:58,917 --> 00:13:59,792
إنهم يعيشون في إلينوي.
269
00:13:59,917 --> 00:14:01,709
أين ستذهب عندما يتم إطلاق سراحها؟
270
00:14:01,792 --> 00:14:03,792
وحتى أصل إلى إلينوي؟
271
00:14:03,917 --> 00:14:05,667
وحتى ذلك الحين سأكون الوصي عليك.
272
00:14:10,959 --> 00:14:11,917
آنسة بولي؟
273
00:14:13,750 --> 00:14:16,750
في خطر السبر متحيزة،
274
00:14:16,834 --> 00:14:17,917
وأنا أتفق معه.
275
00:14:18,959 --> 00:14:20,333
انها ليست فترة اختبار.
276
00:14:20,417 --> 00:14:22,709
هذا ليس سجنا.
277
00:14:22,792 --> 00:14:24,500
كما قلت يا دكتور جيل،
278
00:14:24,583 --> 00:14:26,250
هذا مستشفى،
279
00:14:26,333 --> 00:14:29,500
وعندما يشفى المرضى،
280
00:14:29,583 --> 00:14:31,083
تم تسريحهم.
281
00:14:51,000 --> 00:14:51,834
هل القهوة قبيحة؟
282
00:14:53,083 --> 00:14:53,917
لا، فقط...
283
00:14:54,000 --> 00:14:55,917
كنت أفكر في شيء ما.
284
00:14:56,000 --> 00:14:57,959
نعم أفعل ذلك.
285
00:14:59,166 --> 00:15:00,875
أفكر في ماذا؟
286
00:15:03,917 --> 00:15:05,125
انها خاصة.
287
00:15:09,000 --> 00:15:11,834
سأبقى بعيدًا عن شور قليلاً، سالي.
288
00:15:11,917 --> 00:15:13,667
يميل إلى إزعاج العقل
289
00:15:13,750 --> 00:15:15,000
من الأشخاص الذين هو معهم.
290
00:15:15,083 --> 00:15:16,500
مثل صديقته القديمة.
291
00:15:16,583 --> 00:15:17,750
الحديث عن الحالات؟
292
00:15:17,834 --> 00:15:21,792
لم أكن أعلم أنك قدمت نصيحة عاطفية،
293
00:15:21,875 --> 00:15:22,792
وكذلك القانونية.
294
00:15:22,875 --> 00:15:24,125
إنها مهارة عظيمة.
295
00:15:24,208 --> 00:15:26,625
امرأة حاولت قتلك
وأنت تمثله.
296
00:15:26,709 --> 00:15:28,875
ألا تعتقد أن هناك علم الأمراض في اللعب؟
297
00:15:31,125 --> 00:15:32,750
كنت أشير إليك.
298
00:15:32,834 --> 00:15:34,166
لقد فهمت المرجع.
299
00:15:34,250 --> 00:15:36,458
وبما أنني شخص أكثر من غير سارة،
300
00:15:36,542 --> 00:15:38,834
أجد أنه من الصعب أن أحمل ضغينة ضدهم
301
00:15:38,959 --> 00:15:41,333
إلى كل أولئك الذين يريدون قتلي، أليس كذلك؟
302
00:15:48,542 --> 00:15:51,750
نعم، ربما سوف تجد
هذا الرد الذكي في مكتبك.
303
00:16:07,417 --> 00:16:11,750
لديك اقتراح بالتكاليف والعقوبات،
طلبت نسخة من ما قلته
304
00:16:11,834 --> 00:16:13,500
لقراءتها على القاضي.
305
00:16:13,583 --> 00:16:15,625
جيد. لا ينبغي لي أن أحاول أن أتذكر ذلك.
306
00:16:15,709 --> 00:16:17,417
اللعنة، ديني، لقد ذهبت بعيداً جداً.
307
00:16:17,500 --> 00:16:18,750
فقدت زوجها،
308
00:16:18,834 --> 00:16:21,500
وتسأله
عن حياتها الجنسية، عطرها...؟
309
00:16:21,583 --> 00:16:23,291
- أعرف ما أفعله.
- الذي - التي؟
310
00:16:24,333 --> 00:16:25,166
سوف أتذكر.
311
00:16:25,250 --> 00:16:28,083
هذا المحامي سوف يدمرك
غدا في المحكمة.
312
00:16:28,166 --> 00:16:29,792
دعه يحاول. أنا ديني كرين.
313
00:16:29,875 --> 00:16:31,000
استمع لي.
314
00:16:31,083 --> 00:16:33,125
هل تعرف لماذا أحضروني إلى هنا؟
315
00:16:34,250 --> 00:16:37,291
الشركة تعتقد أنك كذلك
تصبح خطرا.
316
00:16:39,125 --> 00:16:42,625
لقد أرادوا مني أن أسيطر عليك.
317
00:16:42,709 --> 00:16:44,583
من يعتقد أنني خطر؟
318
00:16:45,542 --> 00:16:46,542
لا يهم.
319
00:16:48,083 --> 00:16:48,959
من؟
320
00:16:52,333 --> 00:16:56,208
ديني، هل كنت مرة واحدة
شيء تطمح إليه.
321
00:16:56,291 --> 00:16:59,000
الآن أصبحت
إلى شيء لمحاكاة ساخرة.
322
00:16:59,125 --> 00:17:02,625
تدور حولك وتقول:
"أنا ديني كرين، أنا ديني كرين"
323
00:17:02,709 --> 00:17:05,583
كما لو كان ينبغي أن يكون تخويف
324
00:17:05,667 --> 00:17:08,000
أو يثير الرهبة
325
00:17:10,458 --> 00:17:11,667
أنت مزحة.
326
00:17:13,750 --> 00:17:15,083
إذا طردتني، فلا بأس.
327
00:17:15,166 --> 00:17:16,792
سأقول ذلك على أي حال.
328
00:17:18,375 --> 00:17:19,250
هل تعرف لماذا؟
329
00:17:21,500 --> 00:17:23,000
لاننى احبك.
330
00:17:24,583 --> 00:17:25,917
أنا أعشقك.
331
00:17:29,917 --> 00:17:33,208
يؤلمني رؤيتك تتدهور..
332
00:17:33,291 --> 00:17:34,917
اخرج من مكتبي.
333
00:17:50,583 --> 00:17:52,208
لم يكن عليك حجز غرفة لي.
334
00:17:52,291 --> 00:17:53,917
لم أفعل ذلك. سوف تنام في منزلي.
335
00:17:54,000 --> 00:17:55,208
كيف تقول؟
336
00:17:55,291 --> 00:17:56,625
لن أذهب بعيداً.
337
00:17:56,709 --> 00:17:58,875
- هل تعيش في فندق؟
- نعم.
338
00:17:58,959 --> 00:18:00,792
ومنزلك الضخم والبشع
339
00:18:00,875 --> 00:18:02,291
مع حمام السباحة الأكثر بشاعة
340
00:18:02,375 --> 00:18:04,750
وغرفة اللعب الخاصة بك أكثر غرابة؟
341
00:18:04,834 --> 00:18:06,500
لقد بعته.
342
00:18:06,583 --> 00:18:08,083
أحتاج إلى الكثير من المناشف
343
00:18:08,166 --> 00:18:09,583
والتنظيف الليلي
344
00:18:09,667 --> 00:18:10,959
لماذا تعيش في هو...؟
345
00:18:12,750 --> 00:18:14,667
أرى.
346
00:18:14,750 --> 00:18:17,166
الراحة
لتكون قادرًا على المغادرة متى شئت.
347
00:18:22,583 --> 00:18:24,792
مهما وضحت الأمر
348
00:18:24,875 --> 00:18:27,041
أنت لم تشرح ذلك حقا.
349
00:18:27,125 --> 00:18:29,834
أطلب شيئًا واحدًا فقط في العلاقة:
350
00:18:29,917 --> 00:18:31,417
البقاء وحيدا تماما.
351
00:18:36,041 --> 00:18:37,500
نزهة لطيفة، آلان.
352
00:18:37,583 --> 00:18:40,834
- آسف؟
- حتى في المحادثة،
353
00:18:40,917 --> 00:18:43,166
لديك دائما وسيلة جيدة للخروج.
354
00:18:46,375 --> 00:18:48,709
لقد فعلت ما بوسعي للسيطرة عليه.
355
00:18:50,417 --> 00:18:53,000
هل حضر المحامي الآخر؟
طلب العقوبات؟
356
00:18:53,083 --> 00:18:55,166
ويريد أن يجادل نفسه.
357
00:18:55,250 --> 00:18:56,166
يا إلاهي.
358
00:18:56,250 --> 00:18:59,667
نحن نعول عليك لتجنب
هذه الأنواع من المواقف، براد.
359
00:18:59,750 --> 00:19:01,834
بول، أنا شريك صغير نسبيا.
360
00:19:01,917 --> 00:19:03,583
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
361
00:19:03,667 --> 00:19:05,792
- هو في جلسة الاستماع العلنية...
- آسف.
362
00:19:06,834 --> 00:19:08,875
لا يزال بإمكانه التصرف في المحكمة.
363
00:19:08,959 --> 00:19:11,792
لو سمحت.
الشيء الجيد الوحيد الذي يمكن أن يخرج منه ...
364
00:19:16,750 --> 00:19:20,041
هل يصر على مجادلة نفسه؟
365
00:19:21,917 --> 00:19:23,583
أخشى ذلك.
366
00:19:23,667 --> 00:19:24,542
حسنا...
367
00:19:25,709 --> 00:19:26,917
لا يمكننا أن نرفض.
368
00:19:27,000 --> 00:19:29,625
ولا يزال اسمه موجودًا في المرتبة الأولى على الورق.
369
00:19:32,834 --> 00:19:34,125
دعه يجادل.
370
00:20:06,792 --> 00:20:08,083
لقد استيقظت مبكرا.
371
00:20:10,542 --> 00:20:12,583
لقد استيقظت في الساعة 6:00، في الواقع.
372
00:20:12,667 --> 00:20:15,750
كنت أنتظر
لتتمكن من النهوض لتقول وداعا.
373
00:20:17,041 --> 00:20:18,417
سيارة أجرة تنتظر في الخارج.
374
00:20:18,500 --> 00:20:20,041
اعتقدت أنها غادرت في الساعة 11:00.
375
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
سأذهب إلى المطار في وقت مبكر.
376
00:20:21,583 --> 00:20:24,667
رفع ريدج الأمن إلى المستوى البنفسجي.
377
00:20:24,750 --> 00:20:25,875
دعني آخذك.
378
00:20:25,959 --> 00:20:26,917
لا.
379
00:20:27,000 --> 00:20:29,500
أفضل…
380
00:20:31,792 --> 00:20:32,667
شكرا لك.
381
00:20:33,834 --> 00:20:34,750
لتخرجني،
382
00:20:35,959 --> 00:20:37,208
لتسامحني.
383
00:20:38,208 --> 00:20:39,583
حسنا...
384
00:20:39,667 --> 00:20:42,166
هذا كل شيء. غريب.
385
00:20:45,625 --> 00:20:46,792
من الأفضل أن أذهب.
386
00:20:48,625 --> 00:20:49,792
اتصل بي عند وصولك.
387
00:20:53,875 --> 00:20:55,417
يجب أن أجادل.
388
00:20:55,500 --> 00:20:57,333
لهذا السبب؟ للسيطرة علي؟
389
00:20:57,417 --> 00:20:58,709
لا أحد يتحكم بي.
390
00:20:58,792 --> 00:21:00,208
الجمهور عنك.
391
00:21:00,291 --> 00:21:01,125
الأمر أكثر موضوعية..
392
00:21:01,208 --> 00:21:02,709
سأجادل.
393
00:21:03,750 --> 00:21:05,917
إذا هوجم ديني كرين فإنه يدافع عن نفسه.
394
00:21:06,834 --> 00:21:08,750
لا أحتاجك أو أي شخص ليحميني
395
00:21:08,834 --> 00:21:09,792
أو السيطرة.
396
00:21:09,875 --> 00:21:11,125
لن تذهب في هذه الحالة.
397
00:21:11,208 --> 00:21:13,458
براد، يمكنك أن تأتي معي أم لا.
398
00:21:14,500 --> 00:21:15,583
اخترت.
399
00:21:20,000 --> 00:21:20,834
ماذا يحدث؟
400
00:21:22,041 --> 00:21:23,458
لا يزال يخطط للجدال.
401
00:21:23,542 --> 00:21:25,750
- قال الشريك اتركه.
- أعرف، ولكن...
402
00:21:25,834 --> 00:21:27,166
هل تعرف لماذا يقولون ذلك؟
403
00:21:29,291 --> 00:21:31,792
إن الكارثة العامة هي ما يحتاجون إليه
404
00:21:31,875 --> 00:21:34,709
لإقناع الشركاء
في يناير/كانون الثاني بعد طرده.
405
00:21:35,625 --> 00:21:37,041
- الذي - التي؟
- نعم يريدون
406
00:21:37,125 --> 00:21:38,709
أتمنى أن تدمر نفسها، (براد).
407
00:21:38,792 --> 00:21:41,834
يعتقدون أنه أفضل
تفقده من بعض العملاء.
408
00:21:43,583 --> 00:21:45,583
لا يمكنك السماح له بالمجادلة.
409
00:21:53,917 --> 00:21:54,875
أنت ولي أمره
410
00:21:54,959 --> 00:21:57,375
ونامت
في غرفتك بالفندق الليلة الماضية.
411
00:21:57,458 --> 00:21:59,250
دعونا نرى، أنت تغضب
412
00:21:59,333 --> 00:22:00,250
إذا لم أخبرك،
413
00:22:00,333 --> 00:22:01,667
ولكن عندما أفعل...
414
00:22:03,250 --> 00:22:04,458
ذهب إلى شيكاغو.
415
00:22:04,542 --> 00:22:06,709
- إنها...
- الأمر لا يتعلق بها.
416
00:22:06,792 --> 00:22:09,375
- ممتاز. لذا؟
- إنها نحن.
417
00:22:09,458 --> 00:22:12,917
- هل هناك نحن؟
- سالي، أعلم أن الأمر يبدو صعبًا.
418
00:22:13,000 --> 00:22:15,375
هل تعلم؟ هل تعرف ماذا سيكون ممتعا؟
419
00:22:15,458 --> 00:22:19,458
هل يمكننا الذهاب للتسوق
حذاء أم فستان جديد؟
420
00:22:19,542 --> 00:22:23,083
شيء كاشف
لحفلة المكتب.
421
00:22:23,166 --> 00:22:24,750
شيء ناعم ولكن...
422
00:22:25,667 --> 00:22:27,291
- تعديل.
-آلان.
423
00:22:30,000 --> 00:22:32,583
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد ألغوا رحلتي.
424
00:22:32,667 --> 00:22:34,625
اعتقدت أنك قد ترغب في تناول الغداء في وقت مبكر.
425
00:22:37,792 --> 00:22:39,709
كريستين بولي، سالي هيب.
426
00:22:40,834 --> 00:22:43,166
مرحبًا. إنه لمن دواعي سروري.
427
00:22:43,250 --> 00:22:44,083
مرحبًا.
428
00:22:44,166 --> 00:22:45,375
لقد ألغوا رحلتك.
429
00:22:45,500 --> 00:22:47,458
لقد أعادوا جدولتها إلى الساعة 4:30.
430
00:22:47,542 --> 00:22:50,166
ولهذا السبب رفضت الطيران
العامين الماضيين.
431
00:22:50,250 --> 00:22:52,000
وأيضاً لأنني كنت مقيداً.
432
00:22:52,083 --> 00:22:53,500
- هل نتناول الغداء؟
- لا.
433
00:22:53,583 --> 00:22:56,875
-كنا على وشك الذهاب...
- حسنا، على محمل الجد.
434
00:22:57,000 --> 00:22:58,291
كان من دواعي سروري مقابلتك.
435
00:23:01,709 --> 00:23:03,041
ربما لا ينبغي لي أن آتي.
436
00:23:07,917 --> 00:23:08,875
الحقيقة هي أن…
437
00:23:10,166 --> 00:23:11,583
أنت لم تكن خياري الأول.
438
00:23:11,667 --> 00:23:13,125
اتصلت ببعض الأصدقاء.
439
00:23:13,208 --> 00:23:14,834
يبدو أنهم بحاجة إلى المسافة.
440
00:23:14,917 --> 00:23:17,208
بدوا مثل: "آه، كريستين،
441
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
من الجيد أن نسمع منك."
442
00:23:18,583 --> 00:23:20,792
أنت ذكي لتوقع ذلك.
443
00:23:22,625 --> 00:23:23,834
أنت لم تتحدث معي بهذه الطريقة.
444
00:23:26,875 --> 00:23:28,417
- أنت وسالي؟
- نخرج.
445
00:23:31,625 --> 00:23:33,458
- يبدو لطيفا.
- إنها.
446
00:23:33,542 --> 00:23:36,417
- جذابة للغاية.
- أيضًا.
447
00:23:37,709 --> 00:23:38,667
حسنًا.
448
00:23:39,542 --> 00:23:41,083
سيكون الأمر أسهل في شيكاغو.
449
00:23:41,166 --> 00:23:44,041
أعتقد أنه سيكون من الأسهل البدء من هناك.
450
00:23:44,917 --> 00:23:45,834
أنا موافق.
451
00:23:45,959 --> 00:23:46,959
نعم.
452
00:23:48,500 --> 00:23:49,375
لذا…
453
00:23:50,375 --> 00:23:51,458
هل يجب أن نتناول الغداء؟
454
00:23:52,208 --> 00:23:53,542
في زيارتك القادمة.
455
00:24:04,458 --> 00:24:06,125
حسنا...
456
00:24:07,000 --> 00:24:08,959
وداعا، إذن، مرة أخرى.
457
00:24:11,375 --> 00:24:12,375
وداعا كريستين.
458
00:24:25,041 --> 00:24:26,792
يستمع. يأتي بعض الشركاء
459
00:24:26,875 --> 00:24:28,750
لرؤية هذا، وليس لدعمك.
460
00:24:28,834 --> 00:24:30,250
يتوقعون منك الفشل
461
00:24:30,333 --> 00:24:31,458
حتى تتمكن من إخبارهم
462
00:24:31,542 --> 00:24:32,625
إلى الشركاء:
463
00:24:32,709 --> 00:24:34,583
"حان الوقت لإخراج ديني من اللعبة."
464
00:24:34,667 --> 00:24:35,875
اي لعبة؟
465
00:24:37,917 --> 00:24:40,083
لا أعرف إذا كان يريد إذلالها أو إغواءها.
466
00:24:40,166 --> 00:24:42,291
لم يكن الأمر واضحا.
467
00:24:42,375 --> 00:24:44,834
ما كان واضحا هو الفحش.
468
00:24:44,917 --> 00:24:48,625
وتدهورت مهنة المحاماة إلى هذه النقطة.
469
00:24:48,709 --> 00:24:50,208
فقدت زوجها،
470
00:24:50,291 --> 00:24:52,333
ويسألها عن حياتها الجنسية.
471
00:24:52,417 --> 00:24:54,750
لقد كان إساءة استخدام صارخة لعمليتنا.
472
00:24:54,834 --> 00:24:58,542
لقد كان عارًا
من أجل نزاهة مهنتنا.
473
00:24:58,625 --> 00:25:01,250
يجب أن يعاقبوه
بشدة يا سيادتك.
474
00:25:01,333 --> 00:25:03,709
دعونا نظهر نقابة المحامين
475
00:25:03,792 --> 00:25:05,542
أن مستوانا أعلى
476
00:25:05,625 --> 00:25:07,500
بدلاً من حلقة من برنامج واقعي.
477
00:25:07,583 --> 00:25:09,667
ديني كرين يخفض رتبة كاري لانسينغ
478
00:25:09,750 --> 00:25:11,583
لقد تدهور نظامنا القضائي،
479
00:25:11,667 --> 00:25:13,208
وينبغي أن يعاقب.
480
00:25:21,375 --> 00:25:22,375
سيد كرين؟
481
00:25:22,458 --> 00:25:24,208
لدي شعور جيد.
482
00:25:24,291 --> 00:25:26,000
- هل يمكنني التحدث؟
- سأتحدث.
483
00:25:29,125 --> 00:25:32,750
هذا قوي جداً
484
00:25:33,458 --> 00:25:35,583
السيد ريبلي رجل قوي جدًا.
485
00:25:35,667 --> 00:25:39,333
وهذا شيء مهم
في المحامين، أليس كذلك؟
486
00:25:39,417 --> 00:25:40,291
القوة.
487
00:25:42,166 --> 00:25:44,500
الخوف من الشعور بالضعف.
488
00:25:44,583 --> 00:25:45,792
لقد رأيت ذلك من قبل.
489
00:25:45,875 --> 00:25:47,917
المحامون يواجهون ديني كرين.
490
00:25:49,166 --> 00:25:51,583
يقفزون، يدوسون،
يهزون قبضاتهم ويهدرون
491
00:25:51,667 --> 00:25:53,083
بغضب عاطفي.
492
00:25:54,083 --> 00:25:55,625
إنها مظاهرة تمامًا، أليس كذلك؟
493
00:25:55,709 --> 00:25:57,375
إذا وصلنا إلى هذه النقطة،
494
00:25:57,458 --> 00:25:59,083
تدعي هذه المرأة في دعواها
495
00:25:59,208 --> 00:26:03,542
خسارة العلاقة الزوجية...
وهو مصطلح قانوني
496
00:26:03,625 --> 00:26:05,417
وهو ما يعني "الجنس والمودة".
497
00:26:05,500 --> 00:26:09,041
إذا كنت تستمتع بالجنس والمودة،
ذات صلة.
498
00:26:09,125 --> 00:26:10,500
وهو عامل مخفف.
499
00:26:10,625 --> 00:26:13,667
لدي الحق في استكشاف ذلك.
500
00:26:13,750 --> 00:26:16,291
ربما السيد ريبلي لا يحب ذلك،
لكنه قانوني.
501
00:26:16,375 --> 00:26:20,917
وأضيف أنني أجريت بحثي
في الخصوصية النسبية
502
00:26:21,000 --> 00:26:22,834
من قاعة المؤتمرات المغلقة.
503
00:26:23,750 --> 00:26:26,458
السيد قوي
جعلها أكثر علنية
504
00:26:26,542 --> 00:26:30,041
في المحكمة
مع ضربه العاطفي على الصدر.
505
00:26:30,125 --> 00:26:31,041
أنا أحتج.
506
00:26:31,125 --> 00:26:32,000
ضرب الطاولة.
507
00:26:32,083 --> 00:26:34,583
سأخبرك لماذا أحتج.
508
00:26:36,083 --> 00:26:39,750
لدينا عرض على الطاولة،
509
00:26:39,834 --> 00:26:41,041
الذي يحب أن يضرب.
510
00:26:41,125 --> 00:26:42,458
لا أستطيع الكشف عنها
511
00:26:42,542 --> 00:26:44,291
لأن الاتفاق مختوم.
512
00:26:44,375 --> 00:26:45,834
ويكفي أن نقول أنه مرتفع،
513
00:26:45,917 --> 00:26:47,625
عالية جدًا،
514
00:26:47,709 --> 00:26:51,458
النظر
هذه المسؤولية ليست مؤكدة.
515
00:26:52,500 --> 00:26:55,208
كان السيد لانسينغ
مرض القلب السابق.
516
00:26:56,417 --> 00:26:58,417
وبدلاً من قبول العرض،
517
00:26:58,500 --> 00:27:01,083
رجال أقوياء
مثل السيد ريبلي يذهب إلى المحاكمة.
518
00:27:01,166 --> 00:27:03,709
لأن؟ لأنني المنافس.
519
00:27:06,500 --> 00:27:09,250
إنها ضربة معلم
تغلب على الأهم.
520
00:27:11,041 --> 00:27:12,917
ماذا لو لم ينجح؟
521
00:27:14,583 --> 00:27:16,709
أنت تحط من شأن المهنة،
السيد قوي.
522
00:27:16,792 --> 00:27:18,083
استخدم عميلك.
523
00:27:18,166 --> 00:27:21,583
إنها تصنع كاري لانسينغ
524
00:27:21,667 --> 00:27:24,959
تمر بمحنة المحاكمة
من أجل غروره.
525
00:27:25,041 --> 00:27:26,375
- أنا أحتج!
- إذا خسرت،
526
00:27:26,458 --> 00:27:28,125
لن تحصل على أي شيء.
527
00:27:28,208 --> 00:27:29,625
- أنا أحتج!
-إذا صرخ
528
00:27:29,709 --> 00:27:32,375
يكفي
قوية وقوية،
529
00:27:32,458 --> 00:27:34,083
ربما لن تدرك أبدًا
530
00:27:34,166 --> 00:27:35,291
أنه دمرها.
531
00:28:01,250 --> 00:28:02,250
براد؟
532
00:28:02,333 --> 00:28:04,000
كم هو مضحك.
533
00:28:04,083 --> 00:28:07,333
هل تريد
لقد شعرت بالتهديد، أليس كذلك؟
534
00:28:08,667 --> 00:28:11,000
ربما لا أتكلم بهذه السرعة
535
00:28:11,083 --> 00:28:14,792
لكن لغتي أكثر تنوعا.
536
00:28:20,709 --> 00:28:22,083
أنت لا توافق على لي.
537
00:28:23,000 --> 00:28:25,083
هذا يجعلني سعيدا.
538
00:28:27,166 --> 00:28:28,917
أخشى أن شيئًا ما قد حدث.
539
00:28:29,000 --> 00:28:29,875
لا تقل لي ذلك...
540
00:28:29,959 --> 00:28:31,834
أقلعت منذ ساعة. ذهب بعيدا.
541
00:28:31,917 --> 00:28:34,500
لذا... فلنذهب للتسوق.
542
00:28:35,500 --> 00:28:37,208
ربما ليس الأحذية.
543
00:28:38,333 --> 00:28:39,500
شيء آخر…
544
00:28:41,375 --> 00:28:45,333
زلق بالنسبة لك لإزالته لاحقًا.
545
00:28:46,834 --> 00:28:48,500
أنا لست بهذه السهولة.
546
00:28:49,917 --> 00:28:50,834
حسنا، أنا أفعل.
547
00:29:02,750 --> 00:29:04,583
هل تشعر بالمسؤولية
أنه كان هناك؟
548
00:29:04,667 --> 00:29:06,959
لقد كنت بالتأكيد عاملا معجلا.
549
00:29:07,041 --> 00:29:08,917
هل هي بصحة جيدة بالفعل؟
550
00:29:10,667 --> 00:29:11,667
أعتقد ذلك.
551
00:29:11,750 --> 00:29:15,000
ربما أنا أميل إلى تصديق ذلك.
552
00:29:16,500 --> 00:29:19,125
ربما القيم أكثر
التراخي في هذه الأمور
553
00:29:19,208 --> 00:29:21,583
عندما تحاول قتلي.
554
00:29:24,709 --> 00:29:25,834
أفتقدك.
555
00:29:31,750 --> 00:29:35,333
لدي صديق
الذي لديه منزل رائع في ولاية فيرمونت.
556
00:29:35,417 --> 00:29:37,959
يمكن أن نذهب في عطلة نهاية الأسبوع
من يوم كولومبوس.
557
00:29:38,041 --> 00:29:39,083
أنا أحب فيرمونت.
558
00:29:40,375 --> 00:29:43,417
هل تسمح لي بتغطية جسدك؟
مع شراب القيقب؟
559
00:29:48,542 --> 00:29:49,875
آسف.
560
00:30:17,083 --> 00:30:19,417
- أين بقيت؟
- ليس لدي أي فكرة.
561
00:30:19,500 --> 00:30:21,166
أنا لا أعرف حتى أين أبحث عنه.
562
00:30:21,250 --> 00:30:22,750
إنها تعرف أين تبحث عنك.
563
00:30:22,834 --> 00:30:24,041
(آلان)، إنه يطاردك.
564
00:30:24,125 --> 00:30:26,625
- ليس...
- مجنون؟ حاولت قتلك
565
00:30:26,709 --> 00:30:30,166
تم إدخاله إلى المستشفى،
لقد خرج وهو يضايقك.
566
00:30:30,250 --> 00:30:31,458
أنت الوصي القانوني عليه.
567
00:30:31,542 --> 00:30:32,500
إنها تقنية.
568
00:30:32,583 --> 00:30:34,041
مع حقوقك ربما يمكنك ذلك
569
00:30:34,125 --> 00:30:35,208
وضعها مرة أخرى في.
570
00:30:35,291 --> 00:30:36,709
أفعاله لا تبرر ذلك.
571
00:30:36,792 --> 00:30:39,000
على الأقل اطلب أمر تقييدي.
572
00:30:39,083 --> 00:30:40,375
ولا يبرر ذلك أيضاً.
573
00:30:41,417 --> 00:30:42,625
هل ستنتظر حتى نعم؟
574
00:30:54,125 --> 00:30:55,458
براد.
575
00:30:56,792 --> 00:30:58,375
هل اكتشفت ذلك؟
576
00:30:58,458 --> 00:31:01,458
فاز بالالتماس وتوصل إلى اتفاق.
577
00:31:01,542 --> 00:31:02,917
سوف تصاب بخيبة أمل.
578
00:31:04,417 --> 00:31:06,500
أعرف ما كنت تتوقعه يا بول.
579
00:31:07,917 --> 00:31:09,583
دعني أخبرك شيئاً يا صديقي.
580
00:31:11,542 --> 00:31:13,208
أنا أحب وأعجب
581
00:31:13,291 --> 00:31:15,375
لقد كان ديني كرين موجودًا لفترة أطول منك.
582
00:31:15,458 --> 00:31:17,625
نحن جميعا نريد أن تكون رائعة.
583
00:31:17,709 --> 00:31:20,458
إذا كنت تريد ذلك، فلن تأمر
إعدام علني.
584
00:31:36,125 --> 00:31:37,041
مرحبًا.
585
00:31:37,125 --> 00:31:38,750
مرحبًا.
586
00:31:40,083 --> 00:31:44,291
خسر المدعي الالتماس
من العقوبات، قبلت عرضنا.
587
00:31:44,375 --> 00:31:46,208
تم إغلاق القضية، وتم حلها.
588
00:31:48,458 --> 00:31:49,375
لقد اكتشفت ذلك.
589
00:31:51,542 --> 00:31:53,583
ديني، لقد قمت بعمل رائع.
590
00:31:53,667 --> 00:31:55,750
حتى أنك قلبت موكله ضده.
591
00:31:55,834 --> 00:31:56,792
هل تعتقد ذلك؟
592
00:32:00,500 --> 00:32:02,291
الآن هل يجب أن أصدق ما تؤمن به؟
593
00:32:02,375 --> 00:32:04,417
ديني، لقد جئت للتو لتهنئتك.
594
00:32:04,500 --> 00:32:05,667
حفظ الثناء.
595
00:32:11,917 --> 00:32:13,125
زخرفة.
596
00:32:13,208 --> 00:32:14,625
جذوع مليئة بالثناء.
597
00:32:14,709 --> 00:32:16,583
- ديني، أنا...
- أريد احترامك.
598
00:32:19,500 --> 00:32:21,291
أنا شريك كبير.
599
00:32:21,375 --> 00:32:22,750
وهذا يستحق الاحترام.
600
00:32:25,458 --> 00:32:26,583
ولقد كسبت ذلك.
601
00:32:33,959 --> 00:32:34,834
لقد كسبت ذلك.
602
00:32:38,959 --> 00:32:40,625
لا تصدق
603
00:32:41,875 --> 00:32:44,917
أنني أشعر أنهم يغلقون الصفوف؟
604
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
الآن المدعي.
605
00:32:49,667 --> 00:32:52,208
من الآن فصاعدا،
الاتهامات والاتهامات…
606
00:32:52,291 --> 00:32:56,000
التهمة الأولى، 11 سبتمبر
من سنة ربنا..
607
00:32:59,291 --> 00:33:01,166
أنا آسف جدا.
608
00:33:01,250 --> 00:33:02,917
لقد ذهبت لرؤيتك الليلة الماضية، ولكن فقط...
609
00:33:03,041 --> 00:33:04,458
لم تذهب إلى شيكاغو؟
610
00:33:04,542 --> 00:33:07,834
قررت جمع بعض البطاقات
من التوصية قبل أن أغادر.
611
00:33:07,917 --> 00:33:09,792
- لو سأحاول...
- يمكنك الاتصال بهم.
612
00:33:09,875 --> 00:33:12,208
أستطيع، وخططت لذلك،
613
00:33:12,291 --> 00:33:14,667
لكنه الشريك الرئيسي
من شركتي القديمة
614
00:33:14,750 --> 00:33:16,208
يصر على رؤيتي شخصيا.
615
00:33:16,291 --> 00:33:18,041
يريد أن يرى أنني لست مجنونا.
616
00:33:21,291 --> 00:33:22,750
لذا سأراه في الساعة الثانية
617
00:33:22,834 --> 00:33:24,250
رحلتي تغادر في الساعة 6:00.
618
00:33:25,583 --> 00:33:26,709
جيد جداً إذن...
619
00:33:27,709 --> 00:33:29,625
لماذا أتيت للبحث عني الليلة الماضية؟
620
00:33:29,709 --> 00:33:32,417
أنت لم تجب على هاتفك الخلوي.
621
00:33:33,709 --> 00:33:35,125
آلان، أنا آسف جدا.
622
00:33:35,208 --> 00:33:36,917
لم أكن أعلم أنك كنت على موعد.
623
00:33:37,000 --> 00:33:38,834
لا ينبغي لي أن آتي.
624
00:33:38,917 --> 00:33:40,166
أدركت.
625
00:33:40,250 --> 00:33:43,625
غادرت بمجرد أن رأيت
التعبير على وجهك.
626
00:33:45,834 --> 00:33:47,500
أنا أعتذر بصدق.
627
00:33:49,709 --> 00:33:50,959
يجب أن أكون صادقًا،
628
00:33:51,083 --> 00:33:54,458
كريستين، لقد أخافتني حتى الموت.
629
00:33:56,417 --> 00:33:57,625
ثق بي.
630
00:33:57,709 --> 00:34:00,542
لو كنت قد فكرت
لحظة واحدة كان لديك موعد...
631
00:34:00,625 --> 00:34:03,500
سالي...هل هو...شيء خطير؟
632
00:34:03,583 --> 00:34:05,834
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
633
00:34:05,917 --> 00:34:07,500
هل يمكنني أن أسأل لماذا لا؟
634
00:34:09,709 --> 00:34:11,417
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
635
00:34:11,500 --> 00:34:13,291
أصدقاء جيدين. هذا طبيعي
636
00:34:13,375 --> 00:34:14,834
دعونا نتحدث عن الحياة.
637
00:34:14,917 --> 00:34:17,750
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
638
00:34:17,834 --> 00:34:20,333
هل تخجل؟
639
00:34:22,667 --> 00:34:25,875
هل هي مجرد فتاة صغيرة
الذي تنام معه...؟
640
00:34:25,959 --> 00:34:29,208
العشاء ووجبة سريعة، شيء غير رسمي؟
641
00:34:32,667 --> 00:34:34,542
أنا آسف. كان ذلك غير مناسب. أنا…
642
00:34:37,000 --> 00:34:38,500
ربما ما زلت أعاني من التشنجات.
643
00:34:38,583 --> 00:34:41,542
على أية حال، أعتذر مرة أخرى.
644
00:34:41,625 --> 00:34:43,208
لأنه ذهب الليلة الماضية.
645
00:34:45,291 --> 00:34:47,583
سأغادر قبل هذا
يصبح غير مريح.
646
00:35:09,041 --> 00:35:11,959
لماذا لا نستأجر؟
مطعم جيد لهذه الأشياء؟
647
00:35:12,041 --> 00:35:14,208
لأنه عليك أن تثير إعجاب العملاء،
648
00:35:14,291 --> 00:35:16,417
الذين يريدون رؤية ذلك، مع تضخم الأسعار،
649
00:35:16,500 --> 00:35:18,166
يتم شراء مكاتب أنيقة.
650
00:35:18,250 --> 00:35:19,291
مرحبا، كيف حالك؟
651
00:35:19,375 --> 00:35:22,083
براد. كنا نتحدث عنك.
652
00:35:24,959 --> 00:35:26,250
حسنا، هذا ليس صحيحا.
653
00:35:27,208 --> 00:35:28,792
- سالي، هل نرقص؟
- حسنا...
654
00:35:28,875 --> 00:35:30,792
صحيح. أنت مع آل الكبير. تارا!
655
00:35:30,875 --> 00:35:32,709
أحب أن.
656
00:35:34,667 --> 00:35:35,875
إنهم يشكلون زوجين لطيفين،
657
00:35:35,959 --> 00:35:37,500
وله مؤخرة صلبة،
658
00:35:37,583 --> 00:35:39,083
ألا تعتقد ذلك؟
659
00:35:39,166 --> 00:35:40,417
يبدو لك؟
660
00:35:48,000 --> 00:35:48,875
كريستين؟
661
00:35:48,959 --> 00:35:49,834
جاء شيء ما.
662
00:35:49,917 --> 00:35:52,583
لا شيء سيئ. إنه أمر رائع، في الواقع،
663
00:35:52,667 --> 00:35:55,542
ولكن سيكون أفضل
دعونا نتحدث عن ذلك شخصيا.
664
00:35:55,625 --> 00:35:57,083
هل يمكنك أن تمنحني دقيقتين؟
665
00:35:57,166 --> 00:35:58,333
أنا في حفلة ثابتة.
666
00:35:58,417 --> 00:35:59,959
هل يمكن أن تخبرني على الهاتف؟
667
00:36:00,041 --> 00:36:02,208
أفضّل أن أفعل ذلك شخصيًا.
668
00:36:16,333 --> 00:36:17,417
تهانينا.
669
00:36:25,750 --> 00:36:26,583
ديني، أنا...
670
00:36:26,667 --> 00:36:28,375
أقبل تهانيكم.
671
00:36:29,959 --> 00:36:31,375
لا تتظاهر بأننا أصدقاء.
672
00:36:34,083 --> 00:36:35,709
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.
673
00:36:37,709 --> 00:36:41,041
جلسنا على الشرفات
في الليل عندما كنا صغارا
674
00:36:41,125 --> 00:36:43,792
لانتقاد ادعاءات الآخر.
675
00:36:46,083 --> 00:36:47,417
هل تتذكر ذلك يا ديني؟
676
00:36:47,500 --> 00:36:53,125
متى كنا مفتوحين
إلى انتقاد وصراحة الآخر؟
677
00:36:56,542 --> 00:36:58,125
"يفتح." كلمة غريبة.
678
00:36:59,750 --> 00:37:03,083
هل تحب أن تكون منفتحاً يا بول؟
679
00:37:03,166 --> 00:37:06,750
أنت تعرف بالضبط أي نوع من الرجال أنا.
680
00:37:09,709 --> 00:37:12,166
ما زلت محاميًا جيدًا.
681
00:37:15,000 --> 00:37:16,291
نعم أنت على حق.
682
00:37:20,333 --> 00:37:23,667
هل تتذكر المعركة الأخيرة؟
محمد علي ؟
683
00:37:23,750 --> 00:37:25,250
كنا في الصف الأمامي.
684
00:37:26,208 --> 00:37:28,667
لقد خسر بشكل مثير للشفقة أمام لاري هولمز.
685
00:37:28,750 --> 00:37:29,917
لقد دمرنا.
686
00:37:31,667 --> 00:37:33,458
مأساة تلك الليلة يا ديني
687
00:37:33,542 --> 00:37:35,500
لم يكن الأمر أنه لم يعد قادرًا على الملاكمة بعد الآن.
688
00:37:35,583 --> 00:37:36,875
نعم أستطيع.
689
00:37:36,959 --> 00:37:42,000
وكانت المأساة أنه لا يزال يعتقد أنه علي.
690
00:37:45,041 --> 00:37:46,792
أنت محامي جيد يا صديقي.
691
00:37:48,792 --> 00:37:51,333
لكنك لم تعد ديني كرين بعد الآن.
692
00:38:22,625 --> 00:38:24,250
التسكع مع أصدقائك؟
693
00:38:25,166 --> 00:38:26,792
من صنع الأحذية النسائية...
694
00:38:26,875 --> 00:38:28,083
هل أستطيع؟
695
00:38:31,917 --> 00:38:34,041
لا شيء شخصي. انها صنم.
696
00:38:38,250 --> 00:38:40,500
اصابعك هكذا...
697
00:38:40,583 --> 00:38:41,458
نعم شكرا لك.
698
00:38:42,542 --> 00:38:44,667
كان عمي جزارًا.
699
00:38:48,959 --> 00:38:51,083
ألا تعتقد أن سالي قد تعترض على هذا؟
700
00:38:51,166 --> 00:38:53,875
ليس لدينا التفرد
فيما يتعلق بالقدمين.
701
00:38:53,959 --> 00:38:56,417
يا إلهي، لديك ورم.
702
00:39:02,166 --> 00:39:04,417
هل أتيت إلى هنا من أجل شيء ما؟
703
00:39:04,500 --> 00:39:07,625
لماذا تنصح سالي؟
أن ينأى بنفسه عني؟
704
00:39:09,083 --> 00:39:10,625
هناك أنواع من النهايات السعيدة
705
00:39:10,709 --> 00:39:13,291
والرجال الذين يدمرون الفتيات.
706
00:39:13,375 --> 00:39:14,709
ألاحظ الفرق.
707
00:39:14,834 --> 00:39:17,208
هل تتحدث من تجربة شخصية؟
708
00:39:18,667 --> 00:39:20,166
هذا خاص.
709
00:39:22,542 --> 00:39:27,750
ثم يجب أن أعرفك بشكل أفضل
وأسألك مرة أخرى.
710
00:39:31,125 --> 00:39:34,667
أود أن، ولكن الآن
711
00:39:34,750 --> 00:39:36,792
سأذهب للرقص مع سالي.
712
00:40:04,291 --> 00:40:05,500
هذا جميل.
713
00:40:06,792 --> 00:40:10,458
أنا أعرف آلة تصوير مريحة
التي يمكننا الحصول عليها.
714
00:40:10,542 --> 00:40:12,166
أنت تنتظر زائراً، أتذكر؟
715
00:40:12,250 --> 00:40:14,458
قال إن الأمر سيستغرق دقيقتين.
716
00:40:18,041 --> 00:40:19,291
انها جميلة.
717
00:40:20,417 --> 00:40:21,458
آسف؟
718
00:40:21,542 --> 00:40:22,458
إنه هنا.
719
00:40:28,083 --> 00:40:29,667
وهي جميلة.
720
00:40:37,500 --> 00:40:39,166
خذ وقتي. دقيقتين.
721
00:40:43,166 --> 00:40:44,375
تبدين مذهلة.
722
00:40:44,458 --> 00:40:46,792
حسناً، كنت أعرف أنها كانت حفلة فاخرة.
723
00:40:46,875 --> 00:40:48,333
لم أكن أريد أن أبدو مبهرجًا،
724
00:40:48,417 --> 00:40:49,834
وارتديت ما وجدته.
725
00:40:50,792 --> 00:40:52,166
أرى.
726
00:40:52,250 --> 00:40:53,583
ما الذي أردت التحدث عنه؟
727
00:40:53,667 --> 00:40:55,959
- هل نذهب إلى مكتبك؟
- لا أفضل ذلك.
728
00:40:59,667 --> 00:41:01,792
منذ أن ظهرت في موعدك تلك الليلة،
729
00:41:01,875 --> 00:41:03,041
يبدو أنه كان يتبعك.
730
00:41:03,125 --> 00:41:04,709
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
731
00:41:04,792 --> 00:41:06,667
ما الذي أتيت للحديث عنه يا كريستين؟
732
00:41:08,083 --> 00:41:12,625
لقائي مع بيرني ليفينسون
اتضح بشكل جيد بشكل لا يصدق.
733
00:41:13,667 --> 00:41:15,625
حسناً، لقد استأجرني مرة أخرى.
734
00:41:15,709 --> 00:41:17,583
أستطيع أن أبدأ يوم الاثنين.
735
00:41:17,667 --> 00:41:18,959
هل يمكنك تصديق ذلك؟
736
00:41:21,166 --> 00:41:22,417
ماذا عن شيكاغو؟
737
00:41:22,542 --> 00:41:23,667
الحقيقة,
738
00:41:23,750 --> 00:41:25,417
أعتقد أن لدي المزيد من الإمكانيات
739
00:41:25,500 --> 00:41:28,125
لتحقيق الحياة الطبيعية في بوسطن.
740
00:41:28,208 --> 00:41:30,000
اتصلت بالدكتور جيل.
741
00:41:30,083 --> 00:41:32,959
أوافق
لذلك كلما كانت التغييرات أقل، كلما كان ذلك أفضل.
742
00:41:33,041 --> 00:41:34,917
أستطيع أن أراه كمريض خارجي و…
743
00:41:35,000 --> 00:41:36,834
حراسك في إلينوي.
744
00:41:36,917 --> 00:41:39,709
لقد تم تسليمي إليك في ماساتشوستس.
745
00:41:41,542 --> 00:41:44,500
كنت أخشى أنك سوف تكون خائفا
إذا قلت لك على الهاتف
746
00:41:44,583 --> 00:41:46,542
أو إذا واجهتني في المحكمة.
747
00:41:47,583 --> 00:41:50,583
لهذا السبب أردت أن أعطيك
الأخبار شخصيا.
748
00:41:52,875 --> 00:41:53,959
نعم.
749
00:41:54,041 --> 00:41:56,709
إنها أخبار رائعة.
750
00:41:57,959 --> 00:41:58,917
أليس هذا صحيحا؟
751
00:41:59,000 --> 00:42:00,375
آلان؟
752
00:42:04,166 --> 00:42:05,500
لقد استعدت وظيفتي.
753
00:42:06,375 --> 00:42:07,709
نعم.
754
00:42:10,959 --> 00:42:12,041
هذا صحيح.
755
00:42:27,291 --> 00:42:28,500
قريبا...
756
00:42:28,583 --> 00:42:31,208
وقد كلفهم بذلك
القضية لأنني فيها.
757
00:42:31,291 --> 00:42:33,375
هل هي صدفة أن قضيتك الأولى...؟
758
00:42:33,458 --> 00:42:34,750
صدفة غير منطقية..
759
00:42:34,834 --> 00:42:36,709
ليس لك الحق في المحاولة..
760
00:42:36,792 --> 00:42:38,375
أنت لست سعيدا بالنسبة لي.
761
00:42:38,458 --> 00:42:39,417
أنا لست سعيدا.
762
00:42:39,500 --> 00:42:40,875
المحامي أمر تقييدي
763
00:42:40,959 --> 00:42:41,917
يدعي أنه ابنك.
764
00:42:42,000 --> 00:42:43,500
ويستمر في قول اسمه.
765
00:42:43,583 --> 00:42:45,291
- دوني كرين.
- دوني كرين.
766
00:42:45,375 --> 00:42:47,250
- دوني كرين.
- ديني كرين.
767
00:43:23,750 --> 00:43:25,750
{\an8}الترجمة: أليكسيا بولاسكي